// 📄 Prawne

Umowa Licencyjna Użytkownika Końcowego (EULA)

End User License Agreement (EULA)

Ostatnia aktualizacja: marzec 2025

1. Wprowadzenie

Niniejsza Umowa Licencyjna Użytkownika Końcowego (EULA) jest prawnie wiążącą umową między Tobą (użytkownikiem) a Offline P.S.A. (ul. Miastkowska 55F, 60-184 Poznań, KRS: 0001040167) — dalej „Spółka" — dotyczącą korzystania z aplikacji mobilnej offli.ne.

Instalując, kopiując lub w inny sposób korzystając z aplikacji offli.ne, wyrażasz zgodę na warunki niniejszej EULA. Jeśli nie zgadzasz się z jej postanowieniami, nie instaluj ani nie korzystaj z aplikacji.

2. Udzielenie Licencji

Spółka udziela Ci ograniczonej, niewyłącznej, niezbywalnej, odwołalnej licencji na:

  • Pobranie i zainstalowanie jednej kopii aplikacji na swoich urządzeniach mobilnych
  • Korzystanie z aplikacji wyłącznie do osobistych, niekomercyjnych celów
  • Korzystanie z funkcji i treści udostępnionych przez Spółkę w ramach aplikacji

Licencja nie obejmuje prawa do sublicencjonowania, dystrybucji, sprzedaży ani komercyjnego wykorzystania aplikacji.

3. Ograniczenia

Nie wolno Ci:

  • Kopiować, modyfikować, tworzyć dzieł pochodnych aplikacji lub jej kodu źródłowego
  • Dokonywać inżynierii wstecznej, dekompilować ani dezasemblować aplikacji
  • Usuwać ani modyfikować oznaczeń o prawach autorskich lub innych zastrzeżeń prawnych
  • Wynajmować, wydzierżawiać ani wypożyczać aplikacji osobom trzecim
  • Korzystać z aplikacji do celów niezgodnych z prawem lub naruszających prawa osób trzecich
  • Korzystać z automatycznych narzędzi (boty, scrapery) do zbierania danych z aplikacji
  • Próbować obejść zabezpieczeń technicznych, systemów licencjonowania lub ograniczeń geograficznych

4. Własność Intelektualna

Aplikacja offli.ne, w tym jej kod źródłowy, wygląd, grafiki, logotypy, znaki towarowe i wszelkie inne elementy, stanowi wyłączną własność Offline P.S.A. lub jej licencjodawców i jest chroniona przepisami prawa autorskiego, prawa znaków towarowych oraz innymi przepisami o ochronie własności intelektualnej.

Niniejsza EULA nie przenosi na Ciebie żadnych praw własności do aplikacji. Wszelkie prawa, które nie zostały wyraźnie przyznane, są zastrzeżone przez Spółkę.

Awatary pixel-art i grafiki w aplikacji są chronionymi dziełami autorskimi Offline P.S.A.

5. Prywatność

Korzystanie z aplikacji wiąże się z przetwarzaniem Twoich danych osobowych zgodnie z naszą Polityką Prywatności. Polityka Prywatności stanowi integralną część niniejszej EULA.

Instalując aplikację, wyrażasz zgodę na przetwarzanie danych osobowych opisane w Polityce Prywatności, w szczególności na dostęp aplikacji do lokalizacji (po udzieleniu odpowiedniej zgody).

6. Wypowiedzenie

Niniejsza EULA obowiązuje do momentu jej wypowiedzenia.

Przez Ciebie: Możesz wypowiedzieć EULA w dowolnym momencie, odinstalowując aplikację ze swojego urządzenia i usuwając swoje konto.

Przez Spółkę: Spółka może wypowiedzieć niniejszą EULA ze skutkiem natychmiastowym, jeśli naruszysz którekolwiek z jej postanowień. W takim przypadku jesteś zobowiązany do natychmiastowego zaprzestania korzystania z aplikacji i jej odinstalowania.

Po wygaśnięciu EULA wszystkie udzielone prawa i licencje automatycznie wygasają.

7. Wyłączenie Gwarancji

Aplikacja offli.ne jest udostępniana „tak jak jest" i „w miarę dostępności", bez jakichkolwiek gwarancji, wyraźnych ani dorozumianych, w tym gwarancji przydatności do określonego celu, nienaruszania praw osób trzecich ani nieprzerwanej dostępności.

Spółka nie gwarantuje, że aplikacja będzie wolna od błędów, wirusów ani innych szkodliwych elementów.

8. Ograniczenie Odpowiedzialności

W maksymalnym zakresie dopuszczalnym przez obowiązujące prawo, Offline P.S.A. nie ponosi odpowiedzialności za:

  • Jakiekolwiek szkody bezpośrednie, pośrednie, przypadkowe, szczególne lub wynikowe wynikające z korzystania lub niemożności korzystania z aplikacji
  • Utratę danych, zysku lub wartości firmy
  • Działania innych użytkowników aplikacji
  • Niedostępność usług zewnętrznych (App Store, Google Play, Firebase itp.)

Łączna odpowiedzialność Spółki wobec Ciebie w żadnym przypadku nie przekroczy kwoty zapłaconej za korzystanie z aplikacji w ciągu ostatnich 12 miesięcy (lub 50 PLN, jeśli aplikacja była bezpłatna).

9. Prawo Właściwe

Niniejsza EULA podlega wyłącznie prawu polskiemu, z wyłączeniem norm kolizyjnych. Wszelkie spory wynikające z niniejszej EULA będą rozstrzygane przez sądy powszechne właściwe dla siedziby Offline P.S.A. w Poznaniu.

Jeśli jesteś konsumentem zamieszkałym w Unii Europejskiej, możesz korzystać z ochrony przyznanej przez bezwzględnie obowiązujące przepisy prawne państwa Twojego zamieszkania.

10. Zmiany EULA

Spółka zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszej EULA. Poinformujemy Cię o istotnych zmianach z co najmniej 14-dniowym wyprzedzeniem za pośrednictwem powiadomienia push lub wiadomości w aplikacji.

Kontynuowanie korzystania z aplikacji po wejściu w życie zmian stanowi akceptację nowej treści EULA.

Aktualna wersja EULA jest zawsze dostępna pod adresem offli.ne/eula.

Pytania dotyczące EULA

Offline P.S.A., ul. Miastkowska 55F, 60-184 Poznań

1. Introduction

This End User License Agreement (EULA) is a legally binding agreement between you (the user) and Offline P.S.A. (ul. Miastkowska 55F, 60-184 Poznań, Poland, KRS: 0001040167) — hereinafter "the Company" — regarding your use of the offli.ne mobile application.

By installing, copying, or otherwise using offli.ne, you agree to the terms of this EULA. If you disagree, do not install or use the application.

2. License Grant

The Company grants you a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license to:

  • Download and install one copy of the app on your mobile devices
  • Use the app solely for personal, non-commercial purposes
  • Access the features and content provided by the Company within the app

The license does not include the right to sublicense, distribute, sell, or commercially exploit the app.

3. Restrictions

You may not:

  • Copy, modify, create derivative works of the app or its source code
  • Reverse engineer, decompile, or disassemble the app
  • Remove or modify copyright notices or other legal notices
  • Rent, lease, or lend the app to third parties
  • Use the app for unlawful purposes or to infringe others' rights
  • Use automated tools (bots, scrapers) to collect data from the app
  • Attempt to circumvent technical protections, licensing systems, or geographic restrictions

4. Intellectual Property

The offli.ne app, including its source code, visual design, graphics, logos, trademarks, and all other elements, is the exclusive property of Offline P.S.A. or its licensors and is protected by copyright, trademark, and other intellectual property laws.

This EULA does not transfer any ownership rights to you. All rights not expressly granted are reserved by the Company.

The pixel-art avatars and graphics in the app are copyrighted works of Offline P.S.A.

5. Privacy

Using the app involves processing your personal data as described in our Privacy Policy. The Privacy Policy forms an integral part of this EULA.

By installing the app, you consent to the processing of personal data described in the Privacy Policy, including location access (upon granting appropriate permission).

6. Termination

This EULA is effective until terminated.

By you: You may terminate this EULA at any time by uninstalling the app and deleting your account.

By the Company: The Company may terminate this EULA immediately if you breach any of its terms. In such case, you must immediately stop using and uninstall the app.

Upon termination, all granted rights and licenses automatically expire.

7. Disclaimer of Warranties

The offli.ne app is provided "as is" and "as available," without any warranties, express or implied, including warranties of fitness for a particular purpose, non-infringement, or uninterrupted availability.

The Company does not warrant that the app will be free from errors, viruses, or other harmful components.

8. Limitation of Liability

To the maximum extent permitted by applicable law, Offline P.S.A. is not liable for:

  • Any direct, indirect, incidental, special, or consequential damages arising from using or being unable to use the app
  • Loss of data, profits, or goodwill
  • Actions of other app users
  • Unavailability of third-party services (App Store, Google Play, Firebase, etc.)

The Company's total liability to you shall not exceed the amount paid for using the app over the last 12 months (or PLN 50 if the app was free).

9. Governing Law

This EULA is governed exclusively by Polish law, excluding conflict of law rules. Disputes arising from this EULA will be resolved by courts competent for Offline P.S.A.'s registered office in Poznań.

If you are a consumer residing in the EU, you may benefit from protections afforded by mandatory provisions of your country of residence.

10. Changes to EULA

The Company reserves the right to amend this EULA. We will notify you of significant changes at least 14 days in advance via push notification or in-app message.

Continued use of the app after changes take effect constitutes acceptance of the updated EULA.

The current EULA is always available at offli.ne/eula.

EULA Questions

Offline P.S.A., ul. Miastkowska 55F, 60-184 Poznań, Poland